Datenschutz

1) Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung auf dieser Website und im CAMRO-System im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

2) TLS/SSL-Verschlüsselung

Diese Website und das nachgelagerte Verwaltungssystem nutzen aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte (z. B. Formulareingaben) eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an der Adresszeile des Browsers („https://“) und dem Schloss-Symbol.

3) Datenerfassung beim Besuch der Website (Server-Logfiles)

Bei der rein informatorischen Nutzung unserer Website erheben wir nur die Daten, die Ihr Browser technisch bedingt an unseren Server übermittelt. In sogenannten Server-Logfiles werden verarbeitet:

• Aufgerufene Seite / Datei
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Übertragene Datenmenge
• Referrer-URL (die zuvor besuchte Seite)
• Verwendeter Browser und Betriebssystem
• IP-Adresse (ggf. anonymisiert)

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der technisch fehlerfreien Bereitstellung, Stabilität und Sicherheit der Website. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen oder eine Weitergabe findet nicht statt.

4) Cookies

Wir verwenden auf unserer Website technisch notwendige Cookies (z. B. zur Speicherung der Sprachauswahl über Polylang oder zur Sicherstellung der Formularverarbeitung). Soweit Cookies nicht technisch notwendig sind, setzen wir diese nur nach Ihrer vorherigen Einwilligung ein.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO bzw. § 25 Abs. 2 TDDDG für notwendige Cookies; Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO bzw. § 25 Abs. 1 TDDDG für einwilligungspflichtige Cookies. Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden oder diese generell blockieren.

5) Eingebundene Dienste von Drittanbietern

a) Google Fonts (Web Fonts)

Zur einheitlichen und ansprechenden Darstellung von Schriftarten bindet diese Website externe Schriftarten von Google („Google Fonts“) ein. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Beim Aufruf einer Seite lädt Ihr Browser die benötigten Web Fonts in Ihren Browsercache, um Texte korrekt anzuzeigen. Dabei nimmt der Browser Verbindung zu Servern von Google auf (wodurch Google Kenntnis davon erlangt, dass über Ihre IP-Adresse unsere Website aufgerufen wurde). Dabei kann es auch zu einer Übermittlung von Daten an Server der Google LLC in den USA kommen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung über den Cookie-Banner) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer einheitlichen typografischen Gestaltung unserer Online-Präsenz, sofern die Einbindung lokal erfolgt). Sie können eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über die Cookie-Einstellungen auf der Website widerrufen.

b) Google reCAPTCHA

Um Formular-Eingaben (z. B. bei Anträgen oder Kontaktanfragen) vor automatisiertem Missbrauch, Spambots und Spam-Angriffen zu schützen, nutzen wir den Dienst reCAPTCHA. Anbieter ist ebenfalls die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

reCAPTCHA analysiert das Verhalten des Website-Besuchers anhand verschiedener Merkmale (z. B. IP-Adresse, Verweildauer auf der Website oder vom Nutzer getätigte Mausbewegungen). Die bei der Analyse erfassten Daten werden an Google weitergeleitet und dort ausgewertet.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im Schutz unserer Formulare und Serverinfrastruktur vor automatisierter Ausspähung, Spam und Missbrauch.

Weitere Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google unter: https://policies.google.com/privacy

6) Kontaktaufnahme

Bei der Kontaktaufnahme mit uns (z. B. per E-Mail oder über allgemeine Kontaktformulare) werden die von Ihnen angegebenen Kontaktdaten ausschließlich zur Bearbeitung und Abwicklung Ihres Anliegens verarbeitet.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bearbeitung von Anfragen). Zielt die Kontaktaufnahme auf den Abschluss eines Vertrages ab, ist zusätzliche Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die Daten werden gelöscht, sobald die Angelegenheit abschließend geklärt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

7) CAMRO-Bedarfserhebung (Rumänische Gemeinden)

Im Rahmen des CAMRO-Projekts kontaktieren wir rumänische Gemeindeverwaltungen zur Ermittlung ihres Unterstützungsbedarfs im Streunerhunde-Management.

• Zweck: Bedarfsanalyse, Anbahnung von Kooperationen und Strukturierung von Hilfsmaßnahmen vor Ort.
• Datenkategorien: Öffentlich bereitgestellte Kontaktdaten der Gemeindeverwaltung (E-Mail, Telefon), Name und Funktion von Ansprechpersonen sowie die im Erhebungsbogen gemachten Angaben zur Situation vor Ort.
• Herkunft: Öffentlich zugängliche Register und Veröffentlichungen der Gemeinden sowie direkte Übermittlung durch die Gemeinde über das Online-Formular.
• Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Kontaktaufnahme zu öffentlich-rechtlichen Aufgaben) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen bei aktiver Übermittlung).
• Empfänger: Eine Weitergabe an Dritte findet nicht statt. Ausgenommen sind anonymisierte Gesamtauswertungen (ohne Personen- oder Gemeindebezug), sofern hierzu eine ausdrückliche Einwilligung vorliegt (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
• Speicherdauer: Bis zum Abschluss des CAMRO-Projekts oder bis zum Entfallen des Verarbeitungszwecks, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen entgegenstehen.

8) CAMRO-Antragsformular (Offizieller Kooperationsantrag)

Stellt eine Gemeinde einen offiziellen Kooperationsantrag, verarbeiten wir ergänzend zu den Angaben aus der Bedarfserhebung die im Antrag gemachten Angaben (z. B. zum Finanzbedarf, Eigenanteil und Verpflichtungserklärungen).

• Zweck: Prüfung, Bewilligung und Durchführung der Kooperation.
• Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung und -erfüllung).
• Empfänger: An der Durchführung beteiligte Partnerorganisationen, soweit dies für die Umsetzung der Maßnahmen erforderlich ist.

9) Unterstützungsangebote von Partnerorganisationen

Organisationen, Unternehmen oder Personen, die über das entsprechende Formular Hilfe anbieten, übermitteln Kontaktdaten sowie Angaben zu Art und Umfang des Hilfsangebots.

• Zweck: Prüfung, Vermittlung und Koordination passender Hilfseinsätze.
• Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. f DSGVO. Bei Zustandekommen einer Kooperation werden Name und Logo der Partnerorganisation mit deren Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) öffentlich auf camro.ro dargestellt.

10) Rückmeldungen und Qualitätssicherung

Teilnehmende Gemeinden und Partnerorganisationen können über ein Rückmeldeformular Verlaufsberichte und Bewertungen abgeben. Diese Angaben dienen der internen Qualitätssicherung des CAMRO-Prozesses.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Qualitätsoptimierung der Hilfsprojekte).

11) Hosting und Technische Infrastruktur (Website & CAMRO-CRM)

Die technische Bereitstellung des CAMRO-Systems erfolgt über eine zweigeteilte Infrastruktur:

1. Website (camro.ro): Diese Website läuft als WordPress-Installation.
2. CAMRO-Verwaltungssystem (app.camro.ro): Die unter den Punkten 7–10 erhobenen Daten (Bedarfserhebung, Anträge, Angebote, Rückmeldungen) werden nicht in der WordPress-Datenbank gespeichert. Sie werden in einer getrennten Datenbank verarbeitet, die auf einem eigenen virtuellen Server (Cloud-VPS) betrieben wird. Auch der administrative E-Mail-Versand erfolgt über diesen Server.

Dienstleister: Beide Systeme (Website und Cloud-VPS) werden bei der Hostinger International Ltd. (61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Zypern) gehostet. Die Auftragsverarbeitung erfolgt auf Grundlage von Hostingers Data Processing Addendum (Art. 28 DSGVO), das die Einhaltung europäischer Datenschutzstandards garantiert.

12) Dauer der Speicherung

Soweit in dieser Erklärung keine spezifische Speicherdauer genannt ist, verbleiben personenbezogene Daten bei uns, bis der Zweck für die Datenverarbeitung entfällt. Wenn Sie ein berechtigtes Löschersuchen geltend machen oder eine Einwilligung widerrufen, werden die Daten gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen (z. B. steuer- oder handelsrechtliche Fristen) eine Weiteraufbewahrung erfordern.

13) Rechte der betroffenen Person und Aufsichtsbehörden

Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf:

• Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
• Widerspruch gegen die Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO)

Zur Ausübung dieser Rechte reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an hallo@camro.ro.

Beschwerderecht bei Aufsichtsbehörden (Art. 77 DSGVO):
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Für unseren Sitz zuständig ist:

Betroffene Personen mit Wohn- oder Amtssitz in Rumänien können sich zudem an die zuständige rumänische Aufsichtsbehörde wenden: